Moun 971-972-973

Forum
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le Déterville ( dictionnaire Français/Créole de la Guadeloupe)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Paco
Admin
avatar

Nombre de messages : 301
Age : 44
Localisation : Morne-à-l'eau
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Le Déterville ( dictionnaire Français/Créole de la Guadeloupe)   Dim 5 Juil - 0:23

 
Ce nouveau dictionnaire en Français/Créole de la Guadeloupe
réalisé par S. Telchid, F. Anciaux, et H Poullet est désormais
en librairie pour la modique somme de 24 euros.
Il s’appelle «Le Déterville» pour rendre hommage à un moulien,
Monsieur Salière Déterville, un ancien vendeur de journaux
à la criée qui officiait dans les rues de Pointe-à-pitre et
connu pour son fameux : Mi foto a-y.


Il se décompose en trois parties. Le dictionnaire proprement
dit dont les entrées sont en Français, une partie sur le
vocabulaire spécifique du français des Antilles et enfin une
partie avec des proverbes français avec leurs équivalents
créoles.
Revenir en haut Aller en bas
http://moungwada971.forumculture.net
Paco
Admin
avatar

Nombre de messages : 301
Age : 44
Localisation : Morne-à-l'eau
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Le Déterville ( dictionnaire Français/Créole de la Guadeloupe)   Dim 5 Juil - 0:43

Ce dictionnaire est un outil indispenable pour ceux qui parlent, étudient ou qui aimeraient apprendre le Créole.

Je tenais absolument à faire ce post parce que Déterville Salière est le cousin germain de ma mère, donc je fais la promo d'un membre de ma famille et non du dictionnaire.
Revenir en haut Aller en bas
http://moungwada971.forumculture.net
 
Le Déterville ( dictionnaire Français/Créole de la Guadeloupe)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un dictionnaire utile : Français/Français et Français/Arabe
» traduire du français en breton
» Traduction phrase français --> breton
» Polyomavirus et/ou mue française
» Dictionnaire de phytothérapie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Moun 971-972-973 :: Culture et Patrimoine-
Sauter vers: